CREDAWARD地产设计大奖·中国
由地建师|DJSER.com号召并发起，作为首个中国地产行业的国际性设计大奖，开创以地产的角度评选设计，通过设计的视角甄选代表地产行业风向标的优秀项目，被行业誉为“最难获得的大奖”之一！
China Real Estate &Design & Award (CREDAWARD) was initiated by DJSER.comin 2013, and formally founded in 2014 as the first international design awardof the Chinese real estate industry. CREDAWARDis dedicated to judge the design works from the perspective of real estate andfind out the excellent projects that can be seen as the bellwethers for thereal estate industry from the design perspective, and it is high praised by theindustry.
P1
为什么要来参与 CREDAWARD地产设计大奖·中国
Why participating in CREDAWARD?
地产界最懂设计的，都来了！
设计界最懂地产的，也来了！
第五届CREDAWARD地产设计大奖·中国部分参赛公司
Part of participating companies of 5th CREDAWARD
行业盛会，岂能错过？
Do not missing participating such industry event for top developers and designers!
日本景观大师-小林治人
Japanese Landscape Master-Haruto Kobayashi
上海新天地设计师-本杰明·伍德
Shanghai Xintiandi Designer-Benjamin Wood
P2
如何参与
CREDAWARD地产设计大奖·中国
How to participate in CREDAWARD?
带上最优秀的设计作品，申报第六届CREDAWARD地产设计大奖·中国！
Bring your excellent design works and apply for the 6th CREDAWARD (China Real Estate & Design Award)
参赛流程 Entry process
2019年11月30日前
线上提交参赛申请
Application www.CREDAWARD.com
2019年12月20日
参赛资料截止提交
Submission deadline
2020年1月
入围名单公布
Shortlist announcement
2020年4月
入围作品演说
Shortlisted project live speech
奖项申报范围 Award Categories
奖项设置 The Settings of CREDAWARD
优秀奖
入围项目需出席颁奖典礼，可获得优秀奖奖杯和证书（入围项目可自愿选择项目演说）
Merit Award
The shortlists which attend the award ceremony can get the Merit Award. (You can choose to make the speech on the meeting or not)
金银奖
入围项目如需角逐金奖、银奖，必须参与项目5分钟演讲。
Gold and Silver Award
The gold and silver awards will be selected from the shortlists which make the live speech.
申报要求 Requirements for Participation
只要符合奖项申报类别的企业均可申请参与CREDAWARD地产设计大奖·中国，境外公司均可参加奖项申报。
参赛主体是设计顾问单位或其他企业，参赛则需要得到业主单位含签名的参赛同意书。
Enterprises qualified for award application category can apply to participate in CREDAWARD.
All the domestic and overseas projects enter into the application for awards.
建成项目：建成时间在2015年1月1日-2019年12月31日；
在建项目：① 如住宅项目须开始销售，外立面/样板区实景照片必须提供；②商业项目至少一期开始经营。
For the completed projects, the completion time shall be within the range from 2015.1.1-2019.12.31;
For the projects under construction: ① The residential projects must start selling, and the reality images of the facades/model rooms need to be provided; ② At least one phase of the commercial project is in business.
参赛资料需涵盖:
1、项目基本信息：项目说明（中英文）、项目地点、用地面积、项目规模（总建筑面积）、容积率、绿化率、开工时间、竣工时间、设计周期等；
2、项目图纸：总平面图、主要单体平面图、立面图、剖面图、流线图、户型详图等（根据项目特征，自行选择提交图纸内容）；
3、实景照片：所有申报项目均需提交实景照片，不少于10张;
4、项目团队：开发企业核心团队成员（姓名、职务、简历、近照）；设计单位核心团队成员（主创设计师及其团队成员姓名、职务、简历、近照）；
5、项目亮点：根据评价标准结合项目自身情况，进行整理提交。
建议方向：地产角度、设计角度、用户角度、可持续性考虑；项目创新理念、新技术、新材料选择应用等。
Submission should be covered:
1. Project Basic Information: Project Concept Description, Project Location, site area, project scale (overall floorage), plot ratio, greening rate, time of commencement, time of completion, design cycle etc.；
2.Project drawings: site plan, main monomer floor plan, elevation drawing, section drawing, flow chart, detailed house type drawing etc. (Choose the drawing contents to submit according to the characteristics of the project by yourself);
3.Real photos (the real photos must be provided for all the completed projects and no less than 10);
4.Project Team: Members of the core team of the development enterprise (names, positions, resumes, recent photos. Members of the core team of the design unit (names, positions, resumes and recent photos of the chief designer and his/her team)
5.Project Highlights: arrange and submit the materials according to the evaluation criterion combining the project conditions.
Suggested directions: real estate perspective, design perspective, customer perspective, sustainability considerations; project innovation concepts, new technologies, new materials selection and application.
P3
CREDAWARD地产设计大奖·中国
参赛回报
Returns for participating in CREDAWARD
项目荣誉
Project Honor
主创荣誉
Chief Designer Honor
2019地建师大会现场
金奖及银奖作品主创设计师受邀参会并接受荣誉证书
2019 DJSER Congress Scene
The chief designers of gold and silver award works are invited to attend DJSER congress and accept the honorary certificate.
业主荣誉
Owner Honor
2019地建师大会现场
获奖作品管理团队受邀参会并接受荣誉证书
2019 DJSER Congress Scene
The management teams of award works are invited to attend DJSER congress and accept the honorary certificate.
P4
CREDAWARD地产设计大奖·中国
谁可以来参赛
Who can participate in ?
地产商
Developer
建筑设计公司
Architectural Design Consultant
景观设计公司
Landscape Design Consultant
室内设计公司
Interior Design Consultant
照明设计公司
Lighting Design Consultant
P5
CREDAWARD地产设计大奖·中国
第五届回顾
Review of 5th CREDAWARD
▶ 点阅详情：地建师官宣 | 第五届CREDAWARD地产设计大奖·中国获奖榜单
当当言
Dangdang Says
第六届CREDAWARD地产设计大奖·中国，采用线上提交申报。自从网站改版以来，得到业内众多小伙伴们的关注。网站改版，除了界面让阅读者更流畅和舒适外，我们更希望功能的改进，可以让奖项申报工作变的更简单，节约大家的工作时间。当然，我们更希望，未来的某一天，在我们共同的努力下可以实现无纸化操作。享受生活、爱护地球，从你我做起~~~
For the 6th CREDAWARD, you can submit applications online. Our official website: www.credaward.com
The website revision has attracted many partners’ attention. Website revision aims to make readers browse webpage more fluently and comfortably. We also hope that the online declaration system can make the award application work simpler and save everyone’s time. Of course, we hope that one day in the future, we can achieve paperless operation under our joint efforts. Enjoying life, protecting the earth should start from you and me!
在此，感谢所有参与CREDAWARD地产设计大奖·中国网站测试的小伙伴们：
鲍艳婷-CROX阔合
陈启蕙-Weimar Group 魏玛设计机构
陈 雪-LACIME 上海日清景观
洪晓韵-NIKKEN 日建设计
胡志煊-HATCH Architects 汉齐建筑
黄筱雅-dop大朴
潘乐乐-IF DESIGN 羽果设计
祁小飞-Supercloud Studio 蘑菇云设计工作室
严莹莹-CHAPMAN TAYLOR 查普门泰勒
曾 婷-G&K桂睿诗设计
张晓庆-UDG联创设计
朱慧敏-MPG 美国摩高
（按照姓名首字母顺序排列）