Page 190 - 6th_CREDAWARD_Album

无影傣楼 武汉圣教书局保护修缮

Shadowless Dailou Protection and repair 'Shengjiaoshuju,Wuhan'

业主单位：融创集团 业主单位：华发股份
建筑设计：上海大椽建筑设计事务所（普通合伙） 建筑设计：上海联创设计集团股份有限公司 , 中
建筑面积：4,250 平方米 信建筑设计研究总院有限公司
建成时间：2019 年 8 月 建筑面积：1,500 平方米
设计周期：2 个月 建成时间：2017 年 10 月
设计周期：9 个月
Owner：SUNAC
Architectural Design Consultant：Dachuan Owner：Huafa Industrial Share
Architects Architectural Design Consultant：Shanghai
Construction Area：4,250 sqm United Design Group Co., Ltd., CADI
Date of Completion：2019.08 Construction Area：1,500 sqm
Cycle of Design：2 months Date of Completion：2017.10
Cycle of Design：9 months

主创设计师 无影傣楼是大椽作品 —— 无影系列的新作， 圣教书局地处汉口鄱阳街 49 号，1911 年始建， 设计团队
Chief Designer 源于西双版纳一个旧建筑的改造。 灵感来源 为三层混合结构房屋，是武汉市第四批优秀历 Design Team
—— 傣族与竹，傣族的生活与竹子的关系密 史保护建筑。圣教书局外立面室内空间属古典
不可分，竹文化在版纳有着深厚的基础。 灵 主义风格，此次修缮，遵循了“完整性、真实性、
洪东涛 宣磊，应伊琼，张崇霞，黄伟，汤国芳，李海
首席建筑师 感来源 —— 傣族与水，傣族的水观念：水是 可逆可识别性”三大原则，旨在恢复其往昔的 欣，孙静
Dongtao Hong 维系生命的基本物质 , 可以说水是生命之本。 风貌和品味，向市民展示 20 世纪初武汉古典
Principal Architect 灵感来源 —— 竹文化 + 水文化：01 文化转 主义风格建筑的兴盛状态，最大可能的尊重原
译 纯化的地域性。02 建新与存旧。03 最小单 有的建筑的结构、材料和装饰元素，并对三个
元的印象组合。04 灯光意境的再塑造。 立面上留存的必要元素进行保护和和保留。

Shadowless Dailou is a new work of Located at no. 49 poyang street,
Dachuan's works, which originated hankou,SHENGJIAOSHUJU, built in 1911,
from the renovation of an old building is the fourth batch of excellent historical
in Xishuangbanna. Inspiration-Dai and buildings in wuhan. St teaching outside the
Bamboo.The relationship between the facade and interior space belongs to the
life of the Dai people and bamboo is classical style, the repair, follow the "integrity,
inseparableBamboo culture has a deep authenticity, reversible identification" three
foundation in Banna. Inspiration-Dai and major principles, aimed at restoring the style
Water. The Dai's concept of water: Water is and taste of the old one, to show people
the basic material that sustains life. It can in wuhan in the early 20th century classical
be said that water is the basis of life. Source style building prosperous state, most likely
of inspiration —— bamboo culture + water the respect of the original building structure,
culture: 01Cultural translation Desaturate material and decorative elements, and the
the true, pure white world. 02Building New three facade and retained the essential
and Preserving the Old. 03Minimum unit elements of protection and retention.
impression combination. 04The remoulding
of lamplight artistic conception.

188 189