Page 472 - 6th_CREDAWARD_Album

平潭·新力·鼎新·金海湾 中国济南·绿地国际博览城售楼处

PingTan Sinic DingXin Golden Bay Sales Office of Greenland International Expo City,

Jinan, China

业主单位：新力控股（集团）有限公司 业主单位：绿地北展济南置业有限公司
室内设计：上海牧笛室内设计工程有限公司（软 室内设计：香榭蒂（上海）装饰工程设计有限公
装） 司（软装）
室内面积：587.3 平方米 建成时间：2019 年 9 月
建成时间：2019 年 10 月 设计周期：1 个月
设计周期：6 个月
Owner：GREENLAND
Owner：Sinic Holdings (Group) Co., Ltd. Interior Design Consultant：Shanghai
Interior Design Consultant：MAUDEA DESGIN CHAMPARTE Creative Design Co., Ltd. (FF&E)
STUDIO(FF&E) Date of Completion：2019.09
Indoor Area：587.3 sqm Cycle of Design：1 month
Date of Completion：2019.10
Cycle of Design：6 months

本案位于平潭，与平潭综合实验区实行“政区合一”（行政区和实验区）的管理体制，位于福 在设计中，设计者取意黄河孕育下的“起承转 设计团队
建省东部，与台湾隔台湾海峡相望，是中国大陆距离台湾岛最近的地方，由以海坛岛为主的 126 合”之华夏文明底蕴，“起”：起源于水之生 Design Team
个岛屿组成，主岛海坛岛也是著名的渔业基地。我们希望能够达成‘简明’，也希望达到拥有‘深 命。“承”：承接于文化之力量。“转”：转
度’。空间结构应该是一个让人在精神上能够获得充实饱满力量的空间。通过简单的墙体间的 化为不朽之艺术。“合”：结合于人们之生活。 主创：于敏珊 ，设计副总监：朱学风，主案
组合方式来分隔空间，以此来保证空间的灵动性。 与在地自然景观风物相联结，将黄河的澎湃壮 设计师：王张誉 ，设计师：徐磊，刘轩柯
丽、趵突泉的清润细涓与泰山的雄伟巍峨意态，
This case is located in Pingtan. It is located in the east of Fujian Province and faces Taiwan 融贯为多元东方的诗意万象，营造一个寻溯文
across the Taiwan Strait. It is the closest place in mainland China to Taiwan Island. It is 化之脉络、山水之形意的诗意空间。
composed of 126 islands, mainly Haitan Island. Haitan Island is also a famous fishing base.
We hope to achieve "simplicity" and "depth". The spatial structure should be a space where
people can obtain full strength in spirit. Through a simple combination of walls to separate the
space, in order to ensure the flexibility of the space. In the design, the designer takes the
Chinese civilization connotation of "starting,
connecting and combining" nurtured by the
Yellow River, "starting": originated from the
life of water. "Cheng": the power of culture.
"Turn": transform into immortal art. "He":
combined with people's life. Combined with
the local natural landscape, it integrates the
surging magnificence of the Yellow River,
the Qingrun fine trickle of Baotu Spring and
地产设计管理 the majestic state of Mount Tai into a multi
Design Management Oriental poetic Vientiane, creating a poetic

space to trace the context of culture and
高柏濠 the shape of mountains and rivers.
新力控股（集团）有限公司
建筑研发总监
Vincent Ko
Sinic Holdings (Group) Co., Ltd.
Director of Architectural Research and
Development

470 471