Page 104 - 6th_CREDAWARD_Album

猫屋 融创上海外滩壹號院

Cat House Sunac · One Sino Park

室内设计：反几建筑设计 业主单位：融创集团（上海区域）
室内面积：33 平方米 室内设计：葛乔治设计咨询（上海）有限公司
建成时间：2017 年 4 月 室内面积：C 户型 330 平方米
设计周期：3 天 建成时间：2019 年 7 月
设计周期：4 个月
Interior Design Consultant：Fan Architectural Firm
Indoor Area：33 sqm Owner：Sunac Group(Shanghai)
Date of Completion：2017.04 Interior Design Consultant：Grigorian Design
Cycle of Design：3 days Group, Ltd.
Indoor Area：Type C 330 sqm
Date of Completion：2019.07
Cycle of Design：4 months

主创设计师 业主是一对长期与猫共同生活的小夫妻，他们在 33 平方米的家中饲养了近 50 只猫。由于空间 从推开大门后开始，这套公寓就展露出时而柔 the marble dining table to the sofa seat 主创设计师
Chief Designer 局促，猫的数量众多，人与猫在生活上难以避免相互干扰，人和猫的健康均有较多隐患。设计 和时而又激昂的个性。门厅形状十分的规整， area, you can instantly grasp the medium Chief Designer
团队按照合理的流线和功能分区重构房屋的空间序列，交换厨房与卫生间、客厅与卧室的位置， 沿两排织皮覆盖柜门的衣橱就是玄关的端景。 axisymmetric sense of ritual in the intention.
改造后房间顺序依次为玄关、卫生间、厨房、餐厅、客厅和卧室。与此同时，拆除部分自行搭 从这里往左就可以去到客厅。视线开阔的客餐 The study is located in a corner of the living
金鑫 杨凯
总经理 建的房屋，还原为庭院。在顶部增加玻璃天窗，将阳光和自然通风引入室内，新增的小院同时 厅布置得体，从大理石餐桌望向沙发座位区， room and in the middle of the apartment. 资深室内设计师
Xin Jin 可以作为猫咪的主要生活空间，为房屋增加一处灵动的风景。 能够瞬间领会意图中中轴对称的仪式感。书房 Turning from the entrance to the right is the Kai Yang
General Manager 位于客厅的一角，又是整套公寓的中间地带。 bedroom area. This flat-storey apartment Senior Interior
The owner is a young couple who have lived with cats for a long time. They have nearly 50 cats in a 玄关往右是卧室区域都带有自己的独立卫生 with four separate rooms has separated Designer
33 square meter home. Due to the cramped space and the large number of cats, it is inevitable for 间。这套拥有四个独立房间的平层公寓，空间 static and dynamic space and balanced
humans and cats to interfere with each other in life, and human and cat health have many hidden 动静分离，功能配置平衡。 functional configuration.
dangers. The design team reconstructed the space sequence of the house in accordance with
reasonable flow lines and functional partitions, From the first sight after pushing the door
and exchanged the positions of the kitchen open, the apartment reveals sometimes soft
and bathroom, living room and bedroom. At and sometimes passionate personality. The
the same time, some self-built houses were shape of the foyer is very regular, wardrobe
demolished and restored to courtyards. A glass that covers the cabinet door along two rows
skylight is added on the top to introduce sunlight of fabric is the end view of the entrance.
and natural ventilation into the room. The new The living and dining room with wide view
small courtyard can also be used as the main is properly arranged, looking out from
living space of the cat at the same time.

102 103