Page 117 - 6th_CREDAWARD_Album

平安金融中心 - 南塔

Ping An Finance Centre South Tower

业主单位：深圳平安金融中心建设发展有限公司
规划设计：Kohn Pedersen Fox Associates
建筑设计：Kohn Pedersen Fox Associates
(Design Architect), China Construction Design
International (Local Design Institute), China
State Construction Engineering Corporation
Bureau #1（Construction Design）
项目规模：198,688.50 平方米
建成时间：2019 年 7 月
设计周期：2 年
Owner：Shenzhen Ping An Financial Centre
Construction and Development Co., Ltd.
Planning Design Consultant：Kohn Pedersen
Fox Associates
Architectural Design Consultant：Kohn
Pedersen Fox Associates (Design Architect),
China Construction Design International (Local
Design Institute), China State Construction
Engineering Corporation Bureau #1
（Construction Design）
Project Scale：198,688.50 sqm
Date of Completion：2019.07
Cycle of Design：2 years

平安金融中心南塔与其旁边北塔互相成就，它为其办公，酒店，商业功能提供了定制的入口。两
座塔楼的裙房部分通过带配套商业的连桥相连，裙房及连桥屋面均设有花园空间。塔楼高 285 米，
相对北塔旋转了 45 度，塔楼平面从低区方形办公布局过渡到高区的 L 形酒店板楼，退台部分及
塔顶以折叠三角形天窗作为建筑亮点。立面采用 A-B-A 模块，该模块能更好的将开启窗整合到幕
墙系统。竖框和天窗装饰条上铺有布纹不锈钢，遥相呼应北塔的材料选择。

The PAFC South Tower complements its supertall neighbor, while providing a bespoke entry
for its complementary office, hotel, and retail. Rising 285 meters and rotated 45 degrees
away from the North Tower, the building transitions from efficient, square office floor plans to
an L-shaped hotel floor plan, culminating with folded and triangulated skylights at specific
setbacks as well as its peak. This architectural language contrasts with the North Tower' s visual
weight and solidity. The façade design adopts an A-B-A module where operable windows are
fully integrated, the same module continues up to skylights. Echoing the material selection
of the North Tower, the mullion and skylight structure are cladded in linen finish stainless steel.
At podium level, the north and south towers are connected by a retail bridge, which offers a
seamless, weather-proofed connection. The podium and bridge roof also serves as public
garden, providing a unique viewing platform for Futian CBD.

主创设计师
Chief Designer

William C. Louie
KPF
设计执行总监
Design Principal

115