Page 155 - 6th_CREDAWARD_Album

江森自控亚太总部大楼 拉夏贝尔总部

Johnson Controls Asia Headquarters La Chapelle Headquarters

业主单位：上海拉夏贝尔服饰股份有限公司
业主单位：江森自控（中国）投资有限公司
建筑设计：晋思建筑设计事务所（上海）有限公 建筑设计：NBBJ 恩比建，悉地国际
司 景观设计：NBBJ 恩比建，Vanpin
室内设计：晋思建筑设计事务所（上海）有限公 室内设计：NBBJ 恩比建，Vanpin
司 照明设计：中建照明
建筑面积：35,000 平方米 幕墙设计：旭密林
建成时间：2017 年 6 月 项目规模：40,198 平方米
设计周期：5 年 建筑面积：100,000 平方米
建成时间：2019 年 6 月
Owner：Johnson Controls (China) Investment 设计周期：4 年
Co., Ltd.
Architectural Design Consultant：Gensler Owner：Shanghai La Chapelle Fashion Co.,
Interior Design Consultant：Gensler Ltd.
Construction Area：35,000 sqm Architectural Design Consultant：NBBJ, CCDI
Date of Completion：2017.06 Landscape Design Consultant：NBBJ, Vanpin
Cycle of Design：5 years Interior Design Consultant：NBBJ, Vanpin
Lighting Design Consultant：CSCEC Lighting
Façade design Consultant：Schmidlin
Project Scale：40,198 sqm
Construction Area：100,000 sqm
Date of Completion：2019.06
Cycle of Design：4 years

江森自控和 Gensler 为项目设定了高标准的可 Johnson Controls and Gensler set high 这座总部基地临河而立，建筑灵感源自于河岸 company into one location in Shanghai. 主创设计师
持续性目标，这是中国首座获得所有三项顶级 sustainability goals for the project which has 边常见的成排卵石布局，通过规划成排的建筑 Inspired by the flowing pebbles often found Chief Designer
可持续认证的建筑，包括 LEED 新建建筑铂金 resulted in the first building in China to receive 来灵活满足长期与短期的办公需求。在建筑形 along river banks, the buildings' fluid forms
级认证、中国绿色建筑设计标识三星级认证 all three top sustainability certifications; 态上利用独特的建筑曲线来反映不同内部功 respond to different functional space needs Marco Belcastro
和 IFC- 世界银行 EDGE（卓越高能效设计）认 USGBC LEED Platinum, China Green Building 能，并以流动的建筑形态和自然景观布局将整 with unique curvatures, efficiently linking the NBBJ
证。与当地市场标准相比，这座建筑预计可节 Design Label Three Star Certification, IFC- 个园区贯穿和联系起来。 新园区将 70% 的拉 whole campus and nature as one entity. 设计总监
省 44％的总能耗。自项目开始之初，项目团 World Bank EDGE (Excellence in Design 夏贝尔员工汇聚到一起。 通过外立面等设计 The facades are designed to maximize the Design Director
队坚持在项目中使用领先的可持续机电和管道 for Greater Efficiencies) Certification. The 实现 13% 建筑能耗节约。景观设计则将园区 use of natural cross-ventilation. The operable
系统以及智慧建筑系统；同时，实现健康设计 building successfully generates 44 percent 的公园与河岸景观面向公众开放。自项目完成 façade also helps keep the buildings cool
也是项目团队同样重视的目标。Gensler 团队 savings in overall energy consumption 以来，这里的公共开放空间已经成为邻里社区 via vertical and horizontal shading fins, which
专注于建筑健康设计的三个方面：采光和视野、 compared to the local market standard. 的活动场所。 reduce energy consumption up to 13%
户外空间的可达性和社交空间的打造。 Knowing at the outset that the project compared with similar building types. All
would incorporate very high levels of cutting To meet both short-term and long-term the sustainable solutions were simulated to
edge sustainable mechanical, electrical workplace demands for La Chapelle, a series prove their effectiveness and predict their
and plumbing systems as well as intelligent of buildings consolidate 70% of the fashion performance outcomes.
building features, the team was interested
in exploring how the building could also
promote an equally important goal which
is building well-being design. The Gensler
team focused on 3 aspects of building well-
being design; daylight and views, access to
usable outdoor space and creating socially
connected spaces.

设计团队
Design Team

Benjy Ward, 赵亦晨 , Ellie Wang, Mia Song, 管
宁宁 , Oswaldo Ortega, Stephen Katz, 卫传
源

152 153