Page 267 - 6th_CREDAWARD_Album

太原·旭辉江山示范区 绍兴元垄中南·华著艺术馆

Taiyuan CIFI Jiangshan Demonstration Area Huazhu Art Gallery, Shaoxing

业主单位：元垄地产，中南置地
业主单位：旭辉集团
建筑设计：成都基准方中建筑设计有限公司 建筑设计：AAI 国际建筑师事务所 , 华汇工程设
计集团
项目规模：187,777.18 平方米
建筑面积：3,494.88 平方米 建筑面积：2,200 平方米
建成时间：2019 年 11 月 建成时间：2019 年 2 月
设计周期：2 个月 设计周期：3 个月
Owner：CIFI GROUP Owner：YOLAND Real Estate Co., Ltd., Zoina
Architectural Design Consultant：JZFZ Architectural Design Consultant：ALLIED
Architectural Design Co., Ltd. ARCHITECTS INTERNATIONAL, Huahui
Project Scale：187,777.18 sqm Construction Group Co., Ltd.
Construction Area：3,494.88 sqm Construction Area：2,200 sqm
Date of Completion：2019.02
Date of Completion：2019.11
Cycle of Design：2 months Cycle of Design：3 months

旭辉集团 CIFI-6 首个太原落地项目，呈现以重 CIFI-6 of CIFI Group is the first landing project 本案设计最本源的使命理想是传统印迹的复苏，水乡文化的传承。建筑师采用了最朴素的实现
塑社区活力，复兴街道生活为愿景的一个充满 in Taiyuan. With the vision of reshaping the 方式——现代技法的应用结合空间意境的塑造。造型上利用若干曲型坡屋面，错落有致的排布，
趣味与温度的场所，既是社区中心，亦或足以 community vitality and reviving the street 映射传统建筑印迹，致敬吴冠中笔下江南民居写意氛围；空间上以能够沉淀心境的镜水庭院反
调和冷漠平淡的城市空间。在唤醒传统邻里纷 life, we make it a place full of entertainment 射人的活动，干净建筑墙面成为了背景画面，人成为了空间的焦点，一切以人的活动为核心。
繁的同时，也展现出旭辉集团对“自由，激情， and appeal. As an urban space as well as 中国古典建筑园林精华——曲径通幽，或显或藏，或放或收，在设计中得到了很好的发挥。
梦想”的人生追求及还原美好生活的初心。在 a core community, this place can temper
整体设计上，更以都市村落为概念，通过外区 the mediocre and indifference of life. Upon The most original mission and ideal of this design are the recovery of tradition and the
特色商业岛铺呼应现代时尚的城市界面，凭借 awakening the hustling and bustling of the inheritance of water town culture. The architect adopts the simplest way of realization -
内区丰富空间肌理营造温馨趣味的生活场景， traditional neighborhoods, it also presents the application of modern techniques combined with the creation of space conception.
以近人尺度，渲染更为充溢温热的归家氛围。 the pursuit of 'freedom, passion, and dreams' In terms of modeling, a number of curved sloping roofs are used and arranged orderly,
of life and the original intention of a beautiful reflecting traditional architecture style, which is a tribute to the freehand atmosphere of
life by CIFI Group. Our overall design based buildings painted by Wu Guanzhong. In terms of space, the courtyard with mirror pool reflects
on the concept of urban villages to respond people's activities, which makes inner peace. The clean wall becomes the background
to the modern city image via characteristic picture, and people become the focus of space, with human activities as the core. Intricate
commercial zone outside and we try to paths, obvious or covert, loose or tight, which are the essence of China's classical garden
create a living place filled with warm and architecture, have been well applied in the design.
interest through providing enough spaces
inside and enhance home atmosphere with 主创设计师
human interest. Chief Designer

方治国
主创设计师 AAI 国际建筑师事务
Chief Designer 所
高级合伙人 / 助理副
总裁 / 人居业务总监
杨恒 Bill Fang
集团董事 / 执行总经 Senior Partner
理 / 执行总建筑师 / Assistant Vice
Heng Yang President / Chief of
Board Member / Habitat Section
Executive General
Manager / Executive
Chief Architect

264 265