Page 405 - 6th_CREDAWARD_Album
P. 405
常熟华润 · 橡树澜湾 贵阳中南 · 春风南岸
ChangShu HuaRun · XiangShuLanWan Hanging Garden: Suture Trauma ｜ Rebuild Daily Life
业主单位：华润集团，禹洲集团 业主单位：中南置地
景观设计：广州山水比德设计股份有限公司 景观设计：广州山水比德设计股份有限公司
景观面积：11,800 平方米
建成时间：2019 年 10 月 景观面积：
建成时间：2019 年 8 月
设计周期：3 个月
设计周期：5 个月
Owner：China Resources (Holdings) Co., Ltd., Owner：Zoina
Yuzhou Group
Landscape Design Consultant：Guangzhou S.P.I Landscape Design Consultant：Guangzhou S.P.I
Design Co., Ltd.
Design Co., Ltd. Landscape Area：
Landscape Area：11,800 sqm Date of Completion：2019.08
Date of Completion：2019.10 Cycle of Design：5 months
Cycle of Design：3 months
设计团队 该案中以虞山尚湖为设计灵感，“寻溪而上， This case takes design inspiration from Mount 项目基于被粗暴切割的土地创面之上的修复与 in Guiyang and even the whole of China.
Design Team 到达虞山尚湖”一条溪流自东向西流淌，一条 Yu and Lake Shang, 'seeks the stream but 重塑，鲜明回应了贵阳乃至中国的城市化问题。 The design uses the community garden as
酝酿已久的情绪动线指引轻快的脚步，在山水 rises, reaches Mount Yu and Lake Shang' 该设计以社区花园为媒介，重建在地的生产关 a medium to reconstruct the production
间行进，感受这份人与自然若即若离的微妙 , a stream flows from east to west, a long- 系和土地肌理，重建记忆空间以促发过去朴素 relations and land texture, rebuilding the
王越，王俊，田恬，胡彬，沈龙，龚瑞，张云
龙，时圆圆，易坚，张志忠 黑灰色质朴基调衬托建筑的纯净优雅，用现代 simmered mood line guides the brisk step, 的人际关系。花园在垂直交通上的积极应对， memory space to promote the simple
设计手法和艺术形式，将抽象的自然元素写入 travels between the mountains and rivers, 创造了独特的家园体验和启蒙意义，其有别于 interpersonal relationship in the past. The
场所内部进行融合展现，演绎一场现代语境下 feels the misty wonder between human and 中国社会重显性价值的居住环境，启发了广泛 garden positively responses to the vertical
滨水生活的诗意之旅。 the nature. The black gray plain tone sets 的社会性议题。 traffic and creates an unique home
off the architectural pure elegance, using experience and enlightenment significance,
the modern design technique and artistic Based on the restoration and reconstruction which is different from the living environment
form to bring the abstract natural elements of the destroyed land, the Hanging Garden of the dominant value in Chinese society
into the site to carry on the fusion display, clearly responds to the urbanization problem and inspires a wide range of social issues.
deduces a poetic journey of waterfront life
under the modern context.
设计团队
Design Team
马晓晨，蒲立鹏，朱卉，李智，李明，彭璐，
李宝龙，罗伟
402 403
