Page 26 - 6th_CREDAWARD_Album

上海中心大厦

Shanghai Tower

业主单位：上海中心大厦建设发展有限公司
建筑设计：晋思建筑设计事务所（上海）有限公
司
建筑面积：578,000 平方米
建成时间：2017 年 1 月
设计周期：6 年
Owner：Shanghai Tower Construction and
Development Co., Ltd.
Architectural Design Consultant：Gensler
Construction Area：578,000 sqm
Date of Completion：2017.01
Cycle of Design：6 years

上海中心大厦高 632 米，面积 57.8 万平方米，作为上海的地标，加入陆家嘴金融区超高层建筑
的天际线。项目定位为世界级的金融中心，包含甲级办公区、休闲空间、购物中心、展示中心、
精品酒店和文化空间。设计灵感来源于上海传统的石库门风格，在垂直的城市背景下对其进行
了重塑。弯曲立面和旋转上升的外形象征了现代中国正在作为成为全球金融中心崛起。上海中
心大厦并不仅仅是一个地标，它同时象征着创造未来城市的新道路。

A new icon on the Shanghai skyline, the Gensler designed, 578, 000-square-meter Shanghai
Tower completes a trio of 'supertall' buildings in Shanghai' s Lujiazui financial district. Currently
ranked as the tallest building in Asia and the second tallest on the planet, the 632-meter
tower is a premier global financial center, containing Class-A office space, entertainment
venues, retail, exhibition center, boutique hotel, and cultural venues. The new tower takes
inspiration from Shanghai' s traditional shikumen typology, recast vertically in a high-density
urban context. Its curved façade and spiraling form symbolize the emergence of modern
China as a global financial power. More than a landmark, the mixed-use tower represents a
new way of envisioning and creating cities.

主创设计师
Chief Designer

李晓梅
大中华区执行总裁
Xiaomei Lee
Regional Managing
Principal, Greater
China

24