Page 27 - 6th_CREDAWARD_Album

首钢三高炉博物馆

The Museum of Regeneration of

Shougang No.3 Blast Furnace

业主单位：北京首钢建设投资有限公司
建筑设计：杭州中联筑境建筑设计有限公司 , 北
京首钢国际工程技术有限公司（施工图设计）
项目规模：49,800 平方米
建成时间：2019 年 12 月
设计周期：1 年
Owner：Beijing Shougang Construction
Investment Co., Ltd.
Architectural Design Consultant：CCTN
Architectural Design Co., Ltd., Beijing Shougang
International Engineering Technology Co., Ltd.
(Construction Design)
Project Scale：49,800 sqm
Date of Completion：2019.12
Cycle of Design：1 year

2017 年设计完成的首钢博物馆保留了原首钢
明星高炉——三高炉的主体高炉部分、热风炉、
重力除尘器和干法除尘器等核心工业构筑物，
打开原有在西侧遮挡炉体的主控室，让三高炉
构筑物群和西侧的秀池湖面、石景山山体产建
构了清晰的对话关系。设计尊重工业历史、赋
予时代解读、唤醒往昔记忆，以一根独具魅力
的园林式动线令人游走于自然景致和工业遗存
之间，完成了对于基地的虔诚解读，并重塑了
一个“首钢人”的心灵家园。

The core parts of the original industrial 主创设计师
steelmaking constructions, such as the blast Chief Designer
furnace, the hot-blast stove, the gravitational
dust collector and the dry dust collectors
薄宏涛
are mainly reserved. The control room
筑境设计董事 / 总建
to the west used to shelter the furnace 筑师 / 城市更新研究
is opened up to allow the steelmaking 中心主持建筑师
constructions to echo with the Xiu Lake and Hongtao Bo
Board Member /
the Shijing Mountain. The design respects the
Chief Architect,
interpretation of industrial history, gives a time
CCTN / Chief
express, awakes the past memories, as well Designer, CCTN-URC
as creates a wonderful experience between
in the natural landscapes and industrial
heritage with a charming garden-style line,
completing the religious interpretations of the
base, and reshaped a 'shougang people'
spiritual home.

25