Page 547 - 6th_CREDAWARD_Album

中国人寿金融中心

Beijing CBD Core Area China Life Financial Center

业主单位：中国人寿保险（集团）公司，远洋集
团
照明设计：上海碧甫照明工程设计有限公司
项目规模：120,000 平方米
建筑面积：120,000 平方米
建成时间：2019 年 4 月
年度优秀奖 Owner：China Life, Sino-Ocean
设计周期：5 年
Lighting Design：brandston partnership inc.
Project Scale：120,000 sqm
Construction Area：120,000 sqm
Date of Completion：2019.04
Cycle of Design：5 years
Merit Award

中国人寿金融中心地处北京 CBD 核心区。照明设计遵从建筑设计的概念，注重优雅、摩登的氛
围营造。建筑设计采用现代手法，将简洁优雅、国际化的摩登建筑风格，融入 CBD 中。灯光作
为建筑语言的自然延伸，使人们在欣赏建筑白天风景的同时，也能享受夜景的独特之处。建筑
东西立面利用双层幕墙结构进行重点表现，顶部和南北立面在特殊时间段，通过自动控制系统
灯光颜色会随着中国 24 节气缓慢变化。灵动的灯光，使建筑在夜间更加富有生命力。

China Life Financial Center project is located in the core area of Beijing CBD. Lighting design
照 | 明 | 设 | 计 follows the concept of architectural design, pays attention to the overall atmosphere of elegance,
steady and modern.It for visual’s design acts as a natural extension of this architectural
LIGHTING language, allowing visitors to themselves in
light as they enjoy views of CBD.Especially, the
double curtain wall is emphasized at the top
DESIGN of the building and east west facades. During
holidays and special periods, the color of the
light will change slowly with the 24 solar terms
by automatic control system emphasized at
the top of the building and south and north
facades.Different lighting expressions are
realized to make the building more flexible
and dynamic.

主创设计师
Chief Designer

李奇峰
执行董事
Thomas Lee
Managing Director

544 545