Page 202 - 6th_CREDAWARD_Album

上海景瑞悦樘 ( 中山公园店）改造 凯德上海腾飞大厦改造

Jingrui Real Apartment (Zhongshan Park) Shanghai Ascendes Plaza Renovation

业主单位：景瑞地产（集团）有限公司 业主单位：裕廊腾飞置业（上海）有限公司
建筑设计：上海成执建筑设计有限公司 建筑设计：爱坤（上海）建筑设计有限公司 , 上
项目规模：9,916 平方米 海天华建筑设计有限公司公建一所
建筑面积：6,400 平方米 建筑面积：59,800 平方米
建成时间：2019 年 9 月 建成时间：2019 年 11 月
设计周期：1 年 设计周期：9 个月
Owner：JINGRUI HOLDINGS Owner：Ascendas Property (Shanghai) Co., Ltd.
Architectural Design Consultant：CHALLENGE Architectural Design Consultant：AICO, Tianhua
DESIGN Co., Ltd. Construction Area：59,800 sqm
Project Scale：9,916 sqm Date of Completion：2019.11
Construction Area：6,400 sqm Cycle of Design：9 months
Date of Completion：2019.09
Cycle of Design：1 year

主创设计师 本案位于长宁路内环内，紧靠中山公园板块， The case is located in the inner ring of 腾飞大厦改造是位于上海徐家汇商圈的城市更
Chief Designer 属于地铁上盖项目。区域商业配套成熟，大型 Changning Road, close to the Zhongshan 新项目。通过建筑、室内一体化设计和精心把
购物中心环绕，有巴黎春天购物、龙之梦购物 Park plate, and belongs to the subway 控的高品质建造呈现，本项目带动了天钥桥路
中心、长宁来福士广场、兆丰广场等，日均人 superstructure project. The regional 城市风貌和城市功能的全面升级。建筑与自然、
李杰
总建筑师 / 创始人 流量达到 40 余万人次。针对区域规划中所指 commercial facilities are mature, surrounded 室内与室外多层次的互动，甲级办公、联合办
Jie Li 引的“强化丰富的视觉感受”，这栋 90 年代 by large shopping malls, including Paris 公和精品商业之间在空间与业态上的融合混
Chief Architect / 立面样式老旧的塔楼，在不动原建筑结构的基 Spring Shopping, Dragon Dream Shopping 搭，定义出让人耳目一新的 “立体混合社区”。
Founder 础上，建筑局部进行改造。城市更新不能仅停 Center, Changning Raffles City and 这座小而美的精品综合体，必将成为魔都商办
留于表面形式的改造，而应探寻其深层结构性 Zhaofeng Square, etc., with an average daily 项目升级换代的新标杆。
的问题，不仅要重视城市物质环境的改善，更 flow of more than 400,000 people. Aiming
要注重提升社区独特的空间结构和社会网络， at the "enhancing rich visual experience" The renovation of Ascendas Plaza is an
才能经久不衰，有机生长。 guided by the regional planning, this 90s-old urban renewal project located in Xujiahui
tower with an old facade style was partially District Shanghai. The integrated design of
reconstructed on the basis of the original architecture and interior and the elaborately
building structure. Urban renewal should not controlled high-quality construction enables
only focus on the transformation of surface the upgrading of the overall urban features
forms, but should also explore its deep of Tianyaoqiao Road. The interaction
structural problems. We must not only pay between the building and the city scenery
attention to the improvement of the city's and the combination of Class A offices, co-
physical environment, but also pay attention working space and boutique retail space
to improving the unique spatial structure and define a refreshing "three-dimensional
social network of the community. mixed-use community". This small and 主创设计师
exqusite complex will definitely become Chief Designer
a new benchmark for Shanghai's urban
renewal projects. 叶如丹
AICO
创始董事 / 设计总裁
Rudan Ye
Founding Principal

200 201